中国刚刚过完传统元宵节后一个星期，我们中国新疆新闻出版交流代表团一行脸上还带着新春的喜悦之情，前往巴基斯坦伊斯兰堡举行《友邻》杂志英文版创刊首发仪式等一系列交流活动。此次代表团由新疆维吾尔自治区人大常委会副主任乔吉甫担任团长，新疆维吾尔自治区新闻办、自治区新闻出版系统等20余人组成。访问期间，巴中学会的热情款待让代表团所有成员都深为触动，感觉就像沐浴在伊斯兰堡早春的温暖中。自飞机着陆那一刻，这个有着50年历史的魅力城市就向我们伸出了拥抱的双手。

    巴中学会主席穆沙希德.胡赛因一直在伊斯兰堡国际机场等待着代表团的到来。他和巴中学会的工作人员为了这次访问做了大量精心准备。代表团中有他的故交，也有素未谋面的新朋友。当代表团一下飞机便立刻被穆沙希德先生和巴中学会朋友们的热情所淹没。

穆沙希德先生在机场出口接受当地媒体采访时强调了此次代表团来访对于促进和增进巴中全天候友谊重大意义，并表示巴基斯坦政府和巴中学会对于此次访问充满期待。代表团成员都被他的热情的欢迎和亲切朴实的话语所感动。

在伊斯兰堡开设首个中国图书专柜

我们乘车穿行在伊斯兰堡的街道，早听说伊斯兰堡是一座美丽的花园城市，巴基斯坦重要的名城处处鲜花繁盛，装饰的大篷车历来是巴基斯坦的标志。伊斯兰堡面东面是秀丽的拉瓦尔湖，背后是雄伟的喜马拉雅山脉，整个城市人口约百万，街道宽阔，行人稀少，不显拥挤，景色宜人。

我们抵达当天中午便出席了巴基斯坦穆斯林联盟副主席祖巴依尔汗在美丽的马格拉山顶为我们安排的欢迎午宴。随后我们参加了行程表上第一项活动：在伊斯兰堡最大的书店——萨义德书店开设首个中国图书专柜。该书店在当地影响很大，深受各阶层读者喜爱。店内灯光明亮，书香扑面，沿着墙角是高高的书柜，中间立着几排书架，全是各种精美书籍。平日里店内虽然人头攒动，但十分安宁幽静。根据巴方读者需求，这次我们带来的图书是由中国国务院新闻办、中国外文局和新疆维吾尔自治区各出版社提供，内容涉及中国的世界非物质文化遗产、中医学、新疆经济社会发展、新疆风光、民俗、旅游资源、少儿读物、经典小说等方面，共150余种、近3000册，为英文或英汉对照。

中国新疆新闻出版交流代表团团长乔吉甫在图书上架仪式上说，图书专柜的开设为巴基斯坦人民了解中国、了解新疆开辟了一个很好的窗口。今后，双方除了要继续加强政治、经济领域的合作外，还要加强文化、新闻出版等领域的合作。

    巴中学会主席穆沙希德·胡赛因表示，图书专柜的开设意义重大，巴基斯坦人民通过阅读中国出版的书籍，可以了解中国文化，了解一个真实的、发展变化的中国。

    当晚，代表团参加了巴基斯坦前总理乔德里·舒加特·胡赛因上议员的宴会。

巴基斯坦前总理会见中国新疆新闻出版交流代表团

    16日上午，代表团与巴基斯坦外交部亚太司司长座谈，双方就亚太领域的一些相关问题进行了交流。

下午，巴基斯坦前总理优素福·拉扎·吉拉尼在总理府会见了到访的中国新疆新闻出版交流代表团全体成员。总理府庄严而不失华丽，且充满巴基斯坦的传统风格。

优素福·拉扎·吉拉尼听取了巴中学会主席穆沙希德·胡赛因关于近年来开展巴中友好交流情况的介绍。吉拉尼说，非常欢迎来自中国新疆的新闻出版交流代表团访问巴基斯坦，相信通过此次访问，巴基斯坦和中国新疆在新闻出版和文化交流方面会有一个新的发展。

他说，巴中友谊源远流长，巴基斯坦不论是哪个党派的人，也不论是哪个部落的人，都对中国充满了友好之情。在巴基斯坦有几句话是人人皆知的，那就是：巴中友谊比山高，比海深，比钢硬，比蜜甜。新疆和巴基斯坦是好邻居，双方已在经贸、文化等领域开展了卓有成效的合作，这次代表团来访，将在新闻出版方面达成一些合作协议，希望今后在各领域开展更加广泛的合作交流。

中国新疆新闻出版交流代表团团长、新疆维吾尔自治区人大常委会副主任乔吉甫向优素福·拉扎·吉拉尼介绍了新疆经济社会发展的情况和此次代表团主要的合作交流任务，并希望他在方便时到新疆参观访问。巴基斯坦有关政要参加了会见。

     随后，巴基斯坦新闻部长菲尔杜斯·阿西克·阿万与我们代表团一行也进行了友好交流。

中国新疆新闻出版交流代表团团长、新疆维吾尔自治区人大常委会副主任乔吉甫向菲尔杜斯·阿西克·阿万介绍了代表团此访的任务、行程和合作成果。乔吉甫表示，代表团愿为中巴友好做更多的工作，此次交流只是一个良好的开端，相信今后中国新疆和巴基斯坦的合作领域将不断拓宽。

    菲尔杜斯·阿西克·阿万高度评价了中巴关系及代表团为中巴友好交流所做的工作。她说，中巴两国人民情同手足，你们来到巴基斯坦，犹如回到了自己的家。中国经济社会快速发展，其经验对巴基斯坦有着重要借鉴意义。在新闻传播领域，中国传媒蓬勃发展，巴基斯坦电视目前也有85个频道，双方在新闻出版方面有广阔的合作前景。

会见结束后，代表团前往参观了巴基斯坦国家电视台（Pakistan Television Corporation Ltd.简称PTV）总部。电视台大楼也是气派的现代化建筑，成立于1964年，目前拥有6000多名工作人员，6个节目频道和一所培训学院。其新闻频道（PTV news）24小时滚动播出新闻、访谈等新闻性节目。

当晚，中国驻巴基斯坦大使刘健在大使馆会见了中国新疆新闻出版交流代表团全体成员。在亲切友好的氛围中，代表团团长乔吉甫向刘健介绍了代表团此行的主要任务，并就新形势下如何做好中巴新闻出版和文化交流工作与其进行了深入探讨。

刘健说，发展中巴友谊，应是全方位的，而不只是政治和经贸领域的交流合作。新疆与巴基斯坦在地缘、民俗等方面有独特的相似之处，开展文化交流有着良好的基础，也有广阔的前景。此次代表团访问巴基斯坦，就新闻出版进行交流合作，是一次文化软实力走出去的有益尝试，具有开创性，是一个良好的开端，今后新疆要继续加大力度，积极向外界介绍自己，展示自己，只要不断努力，就会结出丰硕的成果。

    刘健表示，中国驻巴使馆将积极配合新疆做好相关工作，把促进新疆跨越式发展和长治久安作为大使馆的重要任务，举全馆之力予以配合，为实现两大战略任务作出积极贡献。

《友邻》杂志英文版举行创刊首发仪式

2月17日上午，代表团一行参观了著名的费萨尔清真寺，清真寺坐落在伊斯兰堡市区北面。据介绍，费萨尔清真寺由土耳其著名建筑设计师达罗凯设计，于1982～1986年建成，占地面积近19万平方米，看上去十分宏伟壮观。它的大厅和庭院能容纳10万名朝圣者，相邻的一个场地上能容纳20万名朝圣者。

远远望去，清真寺外四角各有l座200米高的宣礼尖塔，塔尖顶端轻托着一勾银亮的新月，非常醒目。站在门外都可以领略到整个建筑的庄严凝重，外观礼拜大殿是一座大跨度无柱帐篷式结构，顶部和四壁修有通气孔道，就像似一个蜂房。整个寺院呈长方形，中间有一个方形喷水池。其实这座清真寺完全是充满现代化的感觉，给人一种新颖的造型感。

离开费萨尔清真寺，旁边不远就是伊斯兰堡国际伊斯兰大学。中国与巴基斯坦合作创办的第一份杂志——《友邻》英文版正式在国际伊斯兰大学举行创刊首发仪式。《友邻》杂志与天山网合作的网络版（http://yl.xjts.cn）也于同日上线。另外，中巴合作成立的第一家出版社——友邻出版社、第一家图书发行公司——友邻图书发行公司也在伊斯兰堡挂牌。

巴基斯坦国际伊斯兰大学的前身为伊斯兰堡伊斯兰大学，始建于1976年。据了解，这所大学是整个南亚地区伊斯兰学的中心。校园里许多学生都着装统一，充满浓厚的伊斯兰气息。学校在建筑布局上也结合了现代校园的因素，当我们来到这里，一下就能感到草坪和绿化都很出色，教学楼也充满传统和现代并存的特点，给人留下难忘的印象。

《友邻》杂志英文版创刊首发仪式在学校的礼堂隆重举行。巴基斯坦前总理乔德里·舒加特·胡赛因、巴中学会主席穆沙希德·侯赛因·赛义德、巴基斯坦20余名部长级官员和部分议员、知名学者，以及大学的300多名师生出席了创刊暨挂牌仪式。

《友邻》杂志英文版由中国新疆维吾尔自治区对外文化交流协会、新疆维吾尔自治区版权保护协会和巴基斯坦巴中学会联合主办，在乌鲁木齐和伊斯兰堡分别设有编辑部。杂志主要设有介绍中国的世界非物质文化遗产、中国城市、中国民族大家庭、丝绸之路、中国博物馆、中国节日、新疆民俗与风光、新疆经济社会发展等内容的栏目。

巴基斯坦前总理吉拉尼对《友邻》英文版寄予了很高的期望，他希望《友邻》英文版办成巴基斯坦最好的杂志。巴基斯坦前总理、穆斯林联盟（领袖派）领导人乔德里·舒加特·胡赛因在《友邻》英文版创刊仪式上说到，这本独一无二的杂志可以加强巴中两国的互信友好关系，促进两国人民之间的互相理解和心与心之间的交流。巴基斯坦新闻部长菲尔杜斯·阿什克·阿万高度评价了中巴关系以及新疆新闻出版代表团为巴中友好所做的工作，双方在新闻出版方面有广阔的合作前景。

《友邻》杂志英文版创刊活动得到了新闻媒体的高度关注，巴基斯坦国家电视台、巴广播电台、《黎明报》、《国民报》等巴主流媒体及新华社、中国国际广播电台、中国新闻社等媒体都对活动进行了全方位的报道，国内外媒体转载2000余篇。巴基斯坦你好萨拉姆网站对活动进行了全程跟踪报道。

18日，代表团一行参观了洛克维尔萨博物馆和巴基斯坦国家纪念碑。洛克维尔萨博物有丰富的巴基斯坦文物，让人感受到巴基斯坦悠久而丰富的文化。不过印象更深的还是纪念碑，位于伊斯兰堡著名的旅游区夏克巴里安山上，登上山梁，站在纪念碑附近可俯瞰伊斯兰堡。纪念碑于2004年5月开始兴建，2007年3月正式竣工，耗资超过5.8亿卢比。看到这个纪念碑，会感觉和中国的“碑”不大一样，外形就像一朵含苞待放的大莲花，由4片大花瓣和3片小花瓣组成。4片大花瓣代表巴基斯坦的4个省，3片小花瓣则象征巴基斯坦的3个地区。大花瓣内侧刻有代表巴基斯坦特色的人物和景点，其中包括巴基斯坦的国父真纳和他的妹妹法蒂玛。花瓣围绕的平台立着一座小尖塔，几十颗五角星点缀其上。据说，如果从空中俯视，小尖塔会呈五角星状，7片花瓣则会拼成一轮新月，正好是巴基斯坦国旗的图案。

中午，代表团应塔勒哈议员的盛情邀请，在他的庄园享用午餐，并在那结识了更多的巴基斯坦友人。人们都陶醉于美食和热情友好的氛围当中。

下午代表团参加了巴中学会和鲁兹中小学举办的巴中友谊座谈会。会上，穆沙希德.胡赛因先生，鲁兹学校执行总监费萨尔.穆斯塔克，晨报媒体集团执行总监哈米德.哈伦以及乔吉甫都做了精彩发言。随后代表团向鲁兹学校赠书，大家兴致勃勃地欣赏了鲁兹学校学生的歌舞表演。最后代表团与师生的合影记录了巴中友谊这一难忘的瞬间。

18日的晚上，大家出席了巴基斯坦-中国友好协会主席米安·哈比布拉赫举行的晚宴。虽然我们在巴基斯坦只有短短几天，但随着《友邻》杂志英文版的创刊，中巴人民的文化交流合作在2012年又翻开了崭新一页。伊斯兰堡早春的阳光烙印在我们代表团每一个人的心中，今后，我们会用每一期的杂志记录历史，描绘未来，用更多的交流活动为两国人民绵长的友谊增光添彩。